黄鹤楼细支云霄“千真万确”再掀风云
近日,湖北省武汉市的标志性建筑黄鹤楼的细支云霄“千真万确”再次引发热议,引发了学术界和公众的广泛关注。
相传千百年前,黄鹤楼矗立于蛇山之巅时,曾有仙人骑鹤在此歇息,后人便修筑黄鹤楼以纪念这一传说。而“千真万确”则是楼上的一幅著名对联,由清朝学者顾炎武题写。
此次争议的焦点在于,“千真万确”一词的含义。有人认为其意为“真实可靠”,而另一些人则认为是“千真千确”,意为“千真万确”。
“千真万确”之谜
“千真万确”一词的起源可以追溯到唐代,最早见于唐代诗人李白的一首诗中。在诗中,“千真万确”形容了某种事物非常真实可靠,与现代汉语中“千真万确”的含义相符。
然而,在清代,由于文献记载的匮乏,“千真万确”一词的含义逐渐发生了转变。清朝学者顾炎武在题写黄鹤楼对联时,可能将“千真万确”理解为“千真千确”,意为“确凿无疑”。
学术争论
此次争议中,双方都有各自的论据。
* 赞同“千真万确”为“真实可靠”派:认为“千真万确”在唐代的含义是“真实可靠”,且顾炎武题写的对联中并未出现“千千”字样,因此“千真万确”应理解为“真实可靠”。
* 赞同“千真万确”为“千真千确”派:认为清代文献中,“千真万确”一词已普遍被理解为“千真千确”,且顾炎武作为一代学者,其题写的对联理应严谨准确,因此“千真万确”应理解为“千真千确”。
公众反应
“千真万确”之争也引发了公众的广泛参与。不少网友在社交媒体上表达了自己的看法,有的支持“真实可靠”说,有的支持“千真千确”说。
有网友表示,“千真万确”本应是“真实可靠”之意,但随着时间的推移,其含义发生了变化。这种语言演变是正常的现象,不必过度纠结于原意。
也有人认为,“千真万确”作为黄鹤楼上的著名对联,其含义理应明确。如果将其理解为“真实可靠”,则与黄鹤楼的传说不符。因此,应采用“千真千确”的解释。
专家观点
针对此次争议,一些专家也发表了自己的看法。
* 武汉大学中文系教授“化名”:认为“千真万确”的含义可以兼具“真实可靠”和“千真千确”两种解释。在不同的语境下,其含义可能会有所不同。
* 中国语言学会副会长“化名”:指出,“千真万确”一词在历史上的含义是有变化的。顾炎武题写的对联应结合当时的历史文化背景来理解,因此“千真万确”在此处可能更接近“千真千确”的意思。
黄鹤楼细支云霄“千真万确”之争,是一次关于语言演变和文化传承的讨论。对于这一问题,目前学术界和公众尚未形成统一的。
语言是活的,其含义也会随着时间的推移而发生变化。对于历史遗留下来的文化遗产,我们不仅要尊重其原始含义,也应考虑其在不同的语境和时代中的演变,从而获得更全面的理解。
本文转载自互联网,如有侵权,联系删除
发表评论